Déclaration de protection de données

1. Information sur la collecte de données à caractère personnel

Au suivant nous vous informons sur la collecte de données à caractère personnel lors de votre visite de notre site web. Des données à caractère personnel sont toutes les données qui se réfèrent à vous en personne, par ex. nom, adresse, adresses émail, comportement des utilisateurs.

Le site web se trouve sur un serveur dans l’Union européenne (UE) et vos dates ne sont pas transmises à des pays hors de l’Union européenne.

Responsable selon l’art. 4 paragraphe 7 du Règlement général sur la protection des données (RGPD) européen est DICTATOR Technik GmbH, Gutenbergstrasse 9, 86356 Neusäss, Allemagne, info@dictator.de. Vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données personnelles par courriel à datenschutz@dictator.de ou à notre adresse postale ajoutant « der Datenschutzbeauftragte ».

Lorsque vous nous contactez par émail ou un formulaire de contact, nous sauvegardons vos données communiquées (adresse émail, votre nom, éventuellement votre entreprise, l’adresse de votre entreprise, votre numéro de téléphone) pour pouvoir répondre à vos questions. Nous effacerons les données survenantes dans ce contexte quand leur conservation n’est plus nécessaire ou réduirons leur traitement s’il y a des délais de conservation légaux.

Si nous recourrions pour quelques fonctions de notre offre à des prestataires de services chargés ou voulons utiliser vos données pour des buts de publicité, nous vous informerons ci-dessous en détail sur les processus respectifs. Nous vous informerons aussi sur les critères déterminés de la durée de la conservation.

2. Vos droits

Vous avez les droits suivants concernant vos données à caractère personnel :

Droit d‘information
Droit de rectification ou d‘effacement
Droit de la restriction du traitement
Droit à s’opposer au traitement des données
Droit à la portabilité des données

3. Collecte de données à caractère personnel quand vous visitez notre site web

Quand vous utilisez seulement les informations de notre site web, c.-à-d. quand vous vous ne registrez pas ou nous ne communiquez pas autrement d‘information, nous ne collectons que les données à caractère personnel que votre navigateur transmet à notre serveur. Quand vous voulez regarder notre site web, nous collectons les données suivantes dont nous avons besoin du côté technique pour vous présenter notre site web et d’assurer la stabilité et la sécurité (le fondement juridique est l’article 6 alinéa 1 phrase 1 lit. f RGPD) :

Adresse IP
Date et l’heure de la demande
Ecart du fuseau horaire au Greenwich Mean Time (GMT)
Contenu de la demande (la page concrète)
L’état de l’accès/code de l’état HTTP
La quantité des données transmises
Le site web duquel vient la demande
Le navigateur
Le système d’exploitation et son interface graphique
Le langage et la version du logiciel du navigateur.

En plus des données mentionnées ci-dessus, des « cookies » sont enregistrés sur votre ordinateur lors de votre visite de notre site web. Les cookies sont des petits fichiers texte qui s’enregistrent sur votre disque attribué au navigateur utilisé et par lesquels celui qui place les cookies (ici c’est nous) obtient des informations certaines. Les cookies ne peuvent pas exécuter des logiciels ou transmettre des virus à votre ordinateur. Ils servent à rendre les offres d’Internet en tout plus conviviales et effectives.

Utilisation de cookies :

Ce site web utilise les sortes de cookies suivantes. Leur importance et fonctionnement s’expliquent dans ce qui suit :

Cookies transitoires
Cookies persistants

Les cookies transitoires s’effacent automatiquement quand vous clôturez le navigateur. En font partie surtout les cookies de session. Eux mémorisent un dit ID (identifiant) session, à l’aide duquel des demandes différentes de votre navigateur peuvent s’attribuer à la séance commune. Cela permet de reconnaître votre ordinateur quand vous retournez sur notre site web. Les cookies de session s’effacent quand vous terminez la session ou fermez le navigateur.
Les cookies persistants s’effacent automatiquement après une durée fixée qui peut se distinguer selon le cookie. Vous pouvez toujours effacer les cookies dans les paramètres de sécurité de votre navigateur.
Vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur selon ce que vous désirez et par ex. refuser qu’il accepte des cookies de tiers ou tous les cookies. Nous vous informons qu’éventuellement vous ne pouvez pas utiliser toutes les fonctions de ce site web.

4. Plus de fonctions et offres de notre site web

A côté d’utiliser notre site web seulement pour l’information, nous offrons des prestations différentes que vous pouvez utiliser quand vous en êtes intéressés. Pour cela nous avons normalement besoin de plus de données à caractère personnel que nous utilisons pour fournir la prestation respective et auxquelles s’appliquent les principes de l’exploitation des données nommés ci-dessus.

En partie nous nous servons de prestataires de services externes pour traiter vos données. Nous les avions choisis et chargés soigneusement, ils sont liés à nos instructions et nous les contrôlons régulièrement.

En outre nous pouvons passer vos données à caractère personnel à des tiers si nous offrons ensemble avec des partenaires la participation à des actions, à des jeux, des contractualisations ou des prestations similaires. D’information plus détaillée vous recevrez donnant vos données à caractère personnel ou en bas dans la description de l’offre.

Si nos prestataires de services ou nos partenaires ont leur siège dans un état hors de l’Espace économique européen (EEE), nous vous informerons des conséquences de cette circonstance dans la description de l’offre.

5. Opposition contre ou révocation du traitement de vos données

Si vous nous avez donné l’autorisation de traiter vos données, vous la pouvez révoquer à tout moment. Une telle révocation influe sur l’autorisation du traitement de vos données à caractère personnel après que vous l’ayez énoncée face à nous.

Vous pouvez faire opposition au traitement de vos données à caractère personnel dans la mesure où nous le basons sur l’évaluation des intérêts. C’est le cas quand le traitement n’est pas nécessaire pour honorer un contrat avec vous, ce que nous exposerons chaque fois lors de la description suivante des fonctions. Si vous faites une telle opposition, nous vous prions de nous expliquer les raisons pourquoi nous ne devrions pas traiter les données à caractère personnel comme d’habitude. Dans le cas de votre juste opposition, nous examinerons la situation et cesserons ou adapterons le traitement des données ou vos présenterons nos raisons impératives, dignes de protection, dû auxquelles nous continuerons le traitement.

Bien sûr, vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel destiné à la publicité ou l’analyse des données. Vous pouvez nous informer sur votre opposition à la publicité ici : PORTIMEX GmbH, Niederglatterstrasse 1, CH – 8155 Niederhasli, info@portimex.com.

6. Outils d’analyse et de publicité

Matomo

Ce site web utilise le service d’analyse web open source Matomo.

Grâce à Matomo, nous sommes en mesure de collecter et d’analyser des données sur la manière dont les visiteurs utilisent notre site web. Cela nous permet de savoir, par exemple, quand les pages ont été consultées et de quelle région elles proviennent. En outre, nous collectons différents fichiers journaux (par exemple l’adresse IP, l’expéditeur, le navigateur et le système d’exploitation utilisés) et pouvons mesurer si les visiteurs de notre site web effectuent certaines actions (par exemple des clics, des achats, etc.).

L’utilisation de cet outil d’analyse est fondée sur l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à analyser les habitudes des utilisateurs afin d’optimiser son offre web et sa publicité. Si un consentement approprié a été obtenu, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD et de l’article 25, paragraphe 1, du TDDDG, dans la mesure où le consentement inclut le stockage de cookies ou l’accès à des informations sur l’appareil final de l’utilisateur (par exemple, l’empreinte digitale de l’appareil) au sens du TDDDG. Ce consentement peut être révoqué à tout moment.

Anonymisation IP

Pour l’analyse avec Matomo, nous utilisons l’anonymisation IP. Votre adresse IP est raccourcie avant l’analyse, de sorte qu’elle ne puisse pas vous être clairement attribuée.

Analyse sans cookies

Nous avons configuré Matomo de manière à ce qu’il ne stocke pas de cookies dans votre navigateur.

Hébergement

Nous hébergeons Matomo exclusivement sur nos propres serveurs, de sorte que toutes les données d’analyse restent chez nous et ne sont pas transmises à des tiers.

7. Newsletter et publicité postale

Données de la newsletter

Si vous souhaitez recevoir notre lettre d’information proposée sur le site web (en allemand), vous devez nous fournir une adresse électronique ainsi que des informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse électronique fournie et que vous acceptez de la recevoir. Les autres données ne sont pas collectées ou ne le sont que sur une base volontaire. Pour la gestion de la lettre d’information, nous faisons appel à un fournisseur de services de newsletter, décrit ci-dessous.

Brevo

Ce site web utilise Brevo pour l’envoi de newsletters. Le fournisseur est Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Allemagne.

Les services de Brevo peuvent être utilisés, entre autres, pour organiser et analyser l’envoi de newsletters. Les données saisies dans le but de s’abonner à la newsletter sont stockées sur les serveurs de Sendinblue GmbH en Allemagne.

Analyse des données par Brevo

Brevo nous permet d’analyser nos campagnes de newsletter. Il nous permet par exemple de voir si un message de newsletter a été ouvert et, le cas échéant, quels liens ont été cliqués. Cela nous permet de déterminer quels liens ont attiré un nombre extraordinaire de clics.

En outre, nous pouvons également voir si, après l’ouverture de l’e-mail ou le clic sur un lien, des actions préalablement définies ont été entreprises (taux de conversion). Cela nous permet de déterminer si une action a été entreprise après avoir cliqué sur la newsletter.

Brevo nous permet également de classer les abonnés à la newsletter en différentes catégories (c’est-à-dire en “groupes” de destinataires). Par exemple, les destinataires de la lettre d’information peuvent être classés par âge, par sexe ou par lieu de résidence. Cela nous permet de mieux adapter notre newsletter aux besoins des groupes cibles respectifs.

Si vous ne souhaitez pas autoriser une analyse par Brevo, vous devez vous désabonner de la newsletter. Dans chaque message de la newsletter, nous vous fournissons un lien qui vous permet de le faire. En outre, vous pouvez également vous désabonner de la newsletter directement sur le site web.

Pour des informations détaillées sur les fonctions de Brevo, veuillez suivre ce lien : https://www.brevo.com/fr/features/.

Base juridique

Le traitement des données est fondé sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en vous désabonnant de la newsletter. Cela ne porte pas atteinte à la légalité des opérations de traitement des données qui ont eu lieu avant votre révocation.

Période de stockage

Les données stockées chez nous dans le but de s’abonner à la lettre d’information seront stockées par nous jusqu’à ce que vous vous désabonniez de la newsletter ou du fournisseur de services de newsletter et seront supprimées de la liste de distribution de la lettre d’information après désabonnement de la newsletter. Les données stockées chez nous à d’autres fins ne sont pas affectées.

Après s’être désabonné de la liste de distribution de la newsletter, votre adresse électronique peut être stockée par nous ou par le fournisseur de services de newsletter dans une liste noire, si une telle action est nécessaire pour empêcher des envois ultérieurs. Les données de la liste noire ne sont utilisées qu’à cette fin et ne sont pas fusionnées avec d’autres données. Cela sert à la fois vos intérêts et les nôtres afin de satisfaire aux exigences légales en matière d’envoi de lettres d’information (intérêt légitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f), du règlement RGPD). Le stockage dans la liste noire est indéfini. Vous pouvez vous opposer au stockage si vos intérêts prévalent sur notre intérêt légitime.

Pour plus de détails, consultez le règlement sur la protection des données de Brevo à l’adresse suivante : https://www.brevo.com/fr/legal/privacypolicy/.

Traitement des données

Nous avons conclu un accord de traitement des données pour l’utilisation du service susmentionné. Il s’agit d’un contrat requis par les lois sur la confidentialité des données qui garantit que nous traitons les données personnelles des visiteurs de notre site web uniquement sur la base de nos instructions et conformément au RGPD.

8. Plug-ins et outils

YouTube avec intégration de la protection des données

Notre site web contient des vidéos provenant du site web YouTube. L’exploitant de ce site est Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Nous utilisons YouTube en mode étendu de protection des données. Selon YouTube, ce mode garantit que YouTube ne stocke aucune information sur les visiteurs de ce site web avant qu’ils ne visionnent la vidéo. Toutefois, cela ne signifie pas nécessairement que l’échange de données avec les partenaires de YouTube peut être exclu en raison du mode étendu de protection des données. Par exemple, YouTube établit toujours une connexion avec le réseau DoubleClick de Google, que vous regardiez ou non une vidéo.

Dès que vous lancez la lecture d’une vidéo YouTube sur ce site web, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Le serveur YouTube est alors informé des pages que vous avez visitées. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube pendant que vous visitez notre site, vous permettez à YouTube d’attribuer directement vos habitudes de navigation à votre profil personnel. Vous avez la possibilité d’empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.

En outre, après avoir lancé la lecture d’une vidéo, YouTube peut placer différents cookies sur votre appareil ou des technologies de reconnaissance comparables (par ex. empreinte digitale de l’appareil). YouTube peut ainsi obtenir des informations sur les visiteurs de ce site web. Ces informations sont notamment utilisées pour générer des statistiques vidéo afin d’améliorer la convivialité du site et de prévenir les tentatives de fraude.

Dans certaines circonstances, des opérations de traitement de données supplémentaires peuvent être déclenchées après que vous avez commencé à lire une vidéo YouTube, ce qui est indépendant de notre volonté.

L’utilisation de YouTube est fondée sur notre intérêt à présenter notre contenu en ligne de manière attrayante. Conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, il s’agit d’un intérêt légitime. Si un consentement approprié a été obtenu, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD et de l’article 25, paragraphe 1, du TDDDG, dans la mesure où le consentement inclut le stockage de cookies ou l’accès à des informations sur l’appareil final de l’utilisateur (par exemple, l’empreinte digitale de l’appareil) au sens du TDDDG. Ce consentement peut être révoqué à tout moment.

Pour plus d’informations sur la manière dont YouTube traite les données des utilisateurs, veuillez consulter la politique de confidentialité des données de YouTube à l’adresse suivante : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

L’entreprise est certifiée conformément au cadre de protection des données UE-États-Unis (DPF). Le DPF est un accord entre l’Union européenne et les États-Unis qui vise à garantir le respect des normes européennes de protection des données lors du traitement des données aux États-Unis. Toute entreprise certifiée dans le cadre du DPF est tenue de respecter ces normes de protection des données. Pour plus d’informations, veuillez contacter le fournisseur en cliquant sur le lien suivant :
https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google Fonts

Afin de garantir la cohérence de la typographie utilisée sur ce site web, ce dernier utilise les polices de caractères Google Fonts fournies par Google. Lorsque vous accédez à une page de notre site web, votre navigateur charge les polices nécessaires dans la mémoire cache de votre navigateur afin d’afficher correctement le texte et la typographie.

Pour ce faire, le navigateur que vous utilisez doit établir une connexion avec les serveurs de Google. Par conséquent, Google saura que votre adresse IP a été utilisée pour accéder à ce site web. L’utilisation de Google Fonts est basée sur l’article 6(1)(f) du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à ce que les polices de caractères soient présentées de manière uniforme sur son site web. Si un consentement approprié a été obtenu, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD et de l’article 25, paragraphe 1, du TDDDG, dans la mesure où le consentement inclut le stockage de cookies ou l’accès à des informations sur l’appareil final de l’utilisateur (par exemple, l’empreinte digitale de l’appareil) au sens du TDDDG. Ce consentement peut être révoqué à tout moment.

Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices Google, une police standard installée sur votre ordinateur sera utilisée.

Pour plus d’informations sur les polices Google, veuillez suivre ce lien : https://developers.google.com/fonts/faq?hl=fr et consulter la déclaration de confidentialité des données de Google à l’adresse : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.