Déclaration de protection de données

1. Information sur la collecte de données à caractère personnel

(1) Au suivant nous vous informons sur la collecte de données à caractère personnel lors de votre visite de notre site web. Des données à caractère personnel sont toutes les données qui se réfèrent à vous en personne, par ex. nom, adresse, adresses émail, comportement des utilisateurs.

(2) Le site web se trouve sur un serveur dans l’Union européenne (UE) et vos dates ne sont pas transmises à des pays hors de l’Union européenne.

(3) Responsable selon l’art. 4 paragraphe 7 du Règlement général sur la protection des données (RGPD) européen est DICTATOR Technik GmbH, Gutenbergstrasse 9, 86356 Neusäss, Allemagne, info@dictator.de. Vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données personnelles par courriel à datenschutz@dictator.de ou à notre adresse postale ajoutant « der Datenschutzbeauftragte ».

(4) Lorsque vous nous contactez par émail ou un formulaire de contact, nous sauvegardons vos données communiquées (adresse émail, votre nom, éventuellement votre entreprise, l’adresse de votre entreprise, votre numéro de téléphone) pour pouvoir répondre à vos questions. Nous effacerons les données survenantes dans ce contexte quand leur conservation n’est plus nécessaire ou réduirons leur traitement s’il y a des délais de conservation légaux.

(5) Si nous recourrions pour quelques fonctions de notre offre à des prestataires de services chargés ou voulons utiliser vos données pour des buts de publicité, nous vous informerons ci-dessous en détail sur les processus respectifs. Nous vous informerons aussi sur les critères déterminés de la durée de la conservation.

2. Vos droits

(1) Vous avez les droits suivants concernant vos données à caractère personnel :

  • Droit d‘information,
  • droit de rectification ou d‘effacement,
  • droit de la restriction du traitement,
  • droit à s’opposer au traitement des données,
  • droit à la portabilité des données.

3. Collecte de données à caractère personnel quand vous visitez notre site web

(1) Quand vous utilisez seulement les informations de notre site web, c.-à-d. quand vous vous ne registrez pas ou nous ne communiquez pas autrement d‘information, nous ne collectons que les données à caractère personnel que votre navigateur transmet à notre serveur. Quand vous voulez regarder notre site web, nous collectons les données suivantes dont nous avons besoin du côté technique pour vous présenter notre site web et d’assurer la stabilité et la sécurité (le fondement juridique est l’article 6 alinéa 1 phrase 1 lit. f RGPD) :

  • Adresse IP
  • Date et l’heure de la demande
  • Ecart du fuseau horaire au Greenwich Mean Time (GMT)
  • Contenu de la demande (la page concrète)
  • L’état de l’accès/code de l’état HTTP
  • La quantité des données transmises
  • Le site web duquel vient la demande
  • Le navigateur
  • Le système d’exploitation et son interface graphique
  • Le langage et la version du logiciel du navigateur.

(2) En plus des données mentionnées ci-dessus, des « cookies » sont enregistrés sur votre ordinateur lors de votre visite de notre site web. Les cookies sont des petits fichiers texte qui s’enregistrent sur votre disque attribué au navigateur utilisé et par lesquels celui qui place les cookies (ici c’est nous) obtient des informations certaines. Les cookies ne peuvent pas exécuter des logiciels ou transmettre des virus à votre ordinateur. Ils servent à rendre les offres d’Internet en tout plus conviviales et effectives.

(3) Utilisation de cookies :

  1. a) Ce site web utilise les sortes de cookies suivantes. Leur importance et fonctionnement s’expliquent dans ce qui suit :
  • Cookies transitoires (voir b)
  • Cookies persistants (voir c).
  1. b) Les cookies transitoires s’effacent automatiquement quand vous clôturez le navigateur. En font partie surtout les cookies de session. Eux mémorisent un dit ID (identifiant) session, à l’aide duquel des demandes différentes de votre navigateur peuvent s’attribuer à la séance commune. Cela permet de reconnaître votre ordinateur quand vous retournez sur notre site web. Les cookies de session s’effacent quand vous terminez la session ou fermez le navigateur.
  2. c) Les cookies persistants s’effacent automatiquement après une durée fixée qui peut se distinguer selon le cookie. Vous pouvez toujours effacer les cookies dans les paramètres de sécurité de votre navigateur.
  3. d) Vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur selon ce que vous désirez et par ex. refuser qu’il accepte des cookies de tiers ou tous les cookies. Nous vous informons qu’éventuellement vous ne pouvez pas utiliser toutes les fonctions de ce site web.

4. Plus de fonctions et offres de notre site web

(1) A côté d’utiliser notre site web seulement pour l’information, nous offrons des prestations différentes que vous pouvez utiliser quand vous en êtes intéressés. Pour cela nous avons  normalement besoin de plus de données à caractère personnel que nous utilisons pour fournir la prestation respective et auxquelles s’appliquent les principes de l’exploitation des données nommés ci-dessus.

(2) En partie nous nous servons de prestataires de services externes pour traiter vos données. Nous les avions choisis et chargés soigneusement, ils sont liés à nos instructions et  nous les contrôlons régulièrement.

(3) En outre nous pouvons passer vos données à caractère personnel à des tiers si nous offrons ensemble avec des partenaires la participation à des actions, à des jeux, des contractualisations ou des prestations similaires. D’information plus détaillée vous recevrez donnant vos données à caractère personnel ou en bas dans la description de l’offre.

(4) Si nos prestataires de services ou nos partenaires ont leur siège dans un état hors de l’Espace économique européen (EEE), nous vous informerons des conséquences de cette circonstance dans la description de l’offre.

5. Opposition contre ou révocation du traitement de vos données

(1) Si vous nous avez donné l’autorisation de traiter vos données, vous la pouvez révoquer à tout moment. Une telle révocation influe sur l’autorisation du traitement de vos données à caractère personnel après que vous l’ayez énoncée face à nous.

(2) Vous pouvez faire opposition au traitement de vos données à caractère personnel dans la mesure où nous le basons sur l’évaluation des intérêts. C’est le cas quand le traitement n’est pas nécessaire pour honorer un contrat avec vous, ce que nous exposerons chaque fois lors de la description suivante des fonctions. Si vous faites une telle opposition, nous vous prions de nous expliquer les raisons pourquoi nous ne devrions pas traiter les données à caractère personnel comme d’habitude. Dans le cas de votre juste opposition, nous examinerons la situation et cesserons ou adapterons le traitement des données ou vos présenterons nos raisons impératives, dignes de protection, dû auxquelles nous continuerons le traitement.

(3) Bien sûr, vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel destiné à la publicité ou l’analyse des données. Vous pouvez nous informer sur votre opposition à la publicité ici : PORTIMEX GmbH, Niederglatterstrasse 1, CH – 8155 Niederhasli, info@portimex.com.

6. Utilisation de Google AdWords

(1) Ce site web utilise la régie publicitaire « Google AdWords » et dans ce cadre  « Conversion-Tracking » (l’évaluation des actions du visiteur) et « Remarketing ». Google Conversion Tracking est un service d’analyse de Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Etats-Unis ; « Google »). Quand vous cliquez sur une annonce passée par Google, un cookie pour le « Conversion-Tracking »  se place sur votre ordinateur. La validité de ces cookies est limitée, ils ne contiennent pas des données à caractère personnel  et à cause de cela ne servent pas à l’identification personnelle. Quand vous visitez certaines pages de notre site web et le cookie n’est pas encore périmé, Google et nous pouvons reconnaître que vous avez cliqué sur l’annonce et avez été transférés à cette page. Chaque client de Google AdWords reçoit un cookie différent. A cause de cela il n’y a pas la possibilité qu’on puisse suivre des cookies par les sites web de clients AdWords.

(2) Les informations obtenues à l’aide des « Conversion cookies » servent à dresser des statistiques « Conversion ». Ils nous informent sur le nombre entier des utilisateurs qui avaient cliqués sur une de nos annonces et étaient transférées à une page fournie d’un « Conversion-Tracking-Tag ». Mais nous ne recevons pas d’information qui permettrait d’identifier un utilisateur en personne. Le traitement est basé sur l’article 6 (1) lit. f RGPD et se fait par l’intérêt justifié à une publicité bien ciblée et l’analyse de son impact et efficacité.

(3) Vous avez le droit de contredire à tout moment à ce traitement basé en article 6 (1) f RGPD de données à caractère personnel à cause de raisons qui résultent de votre situation spéciale.

(4) Dans ce but vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en choisissant l’ajustage technique correspondant du logiciel de votre navigateur. Mais nous vous informons que dans ce cas éventuellement vous ne pouvez plus utiliser toutes les fonctions de ce site web. Ensuite vous ne serez pas été inclus dans les statistiques « Conversion-Tracking ».

(5) En outre vous pouvez désactiver la publicité personnalisée dans les ajustages pour la publicité de Google. Ici vous trouverez l’instruction comment le faire : https://support.google.com/ads/answer/2662922?hl=de. En plus vous pouvez désactiver l’utilisation de cookies par des opérateurs tiers appelant la page de désactivation de la « Network Advertising Initiative »  https://www.networkadvertising.org/choices/ et réalisant les informations données là pour le « Opt-Out ».

7. Utilisation de Google Analytics

(1) Ce site web utilise Google Analytics, un service d’analyse web fourni par Google Inc. („Google“). Google Analytics utilise des « cookies », des fichiers texte que s’enregistrent sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site web. L’information engendrée par le cookie sur votre utilisation de ce site web est normalement transmise à un serveur de Google dans les Etats-Unis et y sauvegardée. Mais dans le cas que l’anonymisation IP de ce site web est active, Google raccourcira dans les Etats Membre de l’UE ou dans les autres Etats contractants de l’espace économique européen d’abord votre adresse IP. Seulement dans des cas exceptionnels l’adresse IP complète sera transmise à un serveur dans les Etats-Unis et y raccourcie. Par ordre de l’exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site web, pour rassembler des reports sur les activités du site web et pour fournir à l’exploitant du site web d’autres services associés à l’utilisation du site web et d’Internet.

(2) Google n’associera pas les adresses IP transférées dans le cadre de Google Analytics avec toute autre donnée utilisée par Google.

(3) Vous pouvez éviter l’enregistrement des cookies en paramétrant l’option appropriée dans votre navigateur web ; mais nous vous informons que dans ce cas éventuellement vous ne pouvez plus utiliser toutes les fonctions de ce site web.  De plus, vous pouvez empêcher la récolte des données engendrées par le cookie et relative à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) et le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le plug-in pour le navigateur disponible à cette adresse :  http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

(4) Ce site web utilise Google Analytics avec l’additif « anonymizeIp() ». Ce faisant, les adresses IP sont traitées en forme raccourcie, ce qu’exclut qu’on peut les relier à une personne. Dans la mesure où vos données rassemblées se réfèrent à vous en personne, ce rapport est tout de suite exclu et de cette manière les données à caractère personnel sont tout de suite effacées.

(5) Nous nous servons de Google Analytics pour analyser l’utilisation de notre site web et pour pouvoir l’améliorer toujours. Les statistiques reçues nous aident à améliorer notre offre et de rendre notre site web plus intéressant pour vous comme utilisateur. Pour les cas exceptionnels, dans lesquels des données à caractère personnel sont transmises aux Etats-Unis, Google s’est soumis à l’EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Le fondement juridique de l’utilisation de Google Analytics est l’article 6 alinéa 1 phrase 1 lit. f RGPD.

(6) Information du opérateur tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, l’Irlande, Fax: +353 (1) 436 1001. Conditions de l’utilisation : http://www.google.com/analytics/terms/de.html, aperçu de la protection des données : http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, et la déclaration relative à la protection des données : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

(7) Ce site web utilise Google Analytics aussi pour une analyse des afflux de visiteurs quelles que soient les plateformes qui s’effectue par une « User-ID ». Vous pouvez désactiver l’analyse quelles que soient les plateformes de votre utilisation dans votre compte client sous « Mes données », « Données à caractère personnel ».

8. L’intégration de Google Maps

(1) Sur ce site web nous utilisons l’offre de Google Maps. Cela permet de vous visualiser des cartes interactives directement dans le site web et que vous pouvez utiliser la fonction de carte d’une manière confortable.

(2) Visitant le site web, Google est informé que vous avez appelé la page correspondante de notre site web. En outre se transmettent les données nommées en paragraphe 3 de cette déclaration. Cela ne dépend pas du fait si Google produit un compte d’utilisateur par lequel vous êtes connectés, ou s’il n’y a pas un compte d’utilisateur. Quand vous êtes connectés sur Google, vos données sont attribuées directement à votre compte. Si vous ne voulez pas que votre profilé soit attribué par Google, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton. Google sauvegarde vos données comme profilés d‘utilisateur et les utilise pour de la publicité, des études de marché et/ou la configuration selon les besoins de son site web. Une telle exploitation se fait surtout (même pour des utilisateurs ne pas connectés) pour fournir de la publicité conforme aux besoins et pour informer d’autres utilisateurs du réseau social sur vos activités sur notre site web. Vous avez le droit d’opposition à la formation de ces profilés d’utilisateur. Mais pour l’exercer, vous devez  vous adresser à Google.

(3) Plus d’information sur le but et l’étendue de la récolte des données et leur traitement par le prestataire du Plug-in vous trouverez dans les déclarations relatives à la protection des données du prestataire. Là vous recevrez aussi plus d’information sur vos droits à ce sujet et les possibilités de réglage pour protéger votre sphère privée : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite vos données à caractère personnel aussi dans les Etats-Unis et s’est soumis à l’EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.